|
FAXART
performance, 2007 Curador / Curator: Gustavo Kortsarz, Buenos Aires, 1955. Vive
y trabaja en Pari´s / Lives and work in Paris.
Es Nuestra civilizacio´n posee una memoria cienti´fica. Es
lo que conocemos como “el progreso”. Pero existe
tambie´n una memoria social que va en sentido
opuesto a los intereses econo´micos de este mundo
“globalizado”. FAXART intenta rescatar esta memoria
social “inu´til como el arte”, una memoria activa y
solidaria.
La experiencia se basa en la intervencio´n sobre el
trabajo de los otros. Al comienzo cada participante
envi´a un so´lo trabajo del cual es el u´nico autor con
el objetivo de dar una materia, un soporte, a las
sucesivas intervenciones. Asi´, cada obra, apoya´ndose
en la precedente, deviene la memoria activa del
grupo. FAXART pone de manifiesto la necesidad de
la existencia del otro y los lazos que nos unen y que,
ma´s alla´ de las distancias, posibilitan la construccio´n
de una obra (un mundo) comu´n, apoya´ndonos en el
trabajo de los otros sin dejar de lado la singularidad
de cada uno. (G.K.)
Ciudades participantes / Participating cities: :
Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina (Gustavo Kortzars
e invitados); Guanajuato, Me´xico (Cecilia Gutie´rrez,
Ame´rico Herna´ndez, Enrico Herna´ndez, Federico
Ramos); Tiznit, Marruecos (Bou_Aoud Bouzid, Inajjarane
Mustapha, Balhidane Mohamed, Namouss El Mahfoud);
Grupo HAKANAGE, Okinawa, Japo´n (Julio E. Goya, Ikuko
Hanashiro); Rotterdam, Pai´ses Bajos (Frank Julius Taal,
Hidde van Schie, Albert Zwaan, Mike Ottink); Barcelona,
Espana (Nora Ancarola, Sandra Sese´, Anna Sanchez,
Aitor Fontcuberta, Oleguer Ferran); Berkheim, Alemania
(Corina Krueger, Willibald Platzer, Christine Spiller);
Toronto, Canada´, Grupo “Alucinarte”: Guillermina Buzio,
Jorge Lozano, Julieta Maria, Arlan Londono.
|
FAXART
performance, 2007 Curador / Curator: Gustavo Kortsarz, Buenos Aires, 1955. Vive
y trabaja en Pari´s / Lives and work in Paris.
Our civilization has a scientific memory. That is what
we know as “progress.” But there is also a social
memory, which goes in the opposite direction of the
economic interests of this “globalized” world. FAXART
attempts to rescue this social memory “as useless as
art” −an active and compassionate memory.
The experience is based on the intervention on the
works of others. At the beginning, each participant
sends only one work of which he or she is the
only author. This is done with the aim of providing
substance, a support, for the following interventions.
Thus, every work, based on the preceding one,
becomes the active memory of the group. FAXART
evidences the existence of others, and the bonds
that unite us, which regardless of distances, make
possible the construction of a work (a world) in
common, basing ourselves in the work of others
without losing our singularity, (G.K.)
Agradecimientos: / Aknowledgments:
Museo Casa Diego Rivera, Guanajuato, Me´xico; Instituto Estatal
de la Cultura de Guanajuato, Me´xico; Honda Cars, Okinawa,
Japon; Escola Superior de Disseny i Art Llotja, Barcelona;
Alucine Toronto Latin@ Media Festival; E-fagia Collective.
FAXART 2524
[Localizacio´n/Location:
Hotel El Glaciar]
“1?007”, versio´n de la pieza “2em006”, 2006
[Localizacio´n: Polideportivo]
[Location: Sports Center] |
x
